Pół żartem, pół serio:)

Choć bardzo zależało mi na tym, żeby szczegółowo opisać mój pobyt w Turcji, to nie podołałam...Tyle się działo! Teraz mój czas dobiega końca, więc mam ochotę na małe podsumowanie kulturowe:)

Oto parę wskazówek świadczących o tym, że nasz pobyt w Turcji trwa zbyt długo!;D

1. Przed wejściem do mieszkania automatycznie zdejmujesz buty.
2. Nie wyobrażasz sobie sobie dnia bez herbaty w małej szklaneczce, a jeśli Ci się to przydarzy- czujesz się nieswojo!
3. Znajomi nie zapraszają Cię na obiad, tylko na...śniadanie!
4. Znasz imiona sprzedawców w okolicznych sklepikach
5. Wszystko jest "çok" (bardzo):  çok güzel(bardzo pięknie), çok iyi(bardzo dobrze), çok ayıp(straszny wstyd;p)...

6. Odpowiadając na pytanie, dublujesz każdą odpowiedź: evet, evet(tak, tak); var, var(jest, jest); hayır, hayır(nie, nie); yok, yok(nie ma, nie ma)!
7. Zapomniałeś/łaś co oznacza słowo "recykling";)
8. Nie zwracasz uwagi, gdy kierowcy przeraźliwe trąbią na ulicy.

9. Wiesz, że gdziekolwiek nie pójdziesz, zawsze napotkasz na ścianie portret Ataturka(Bohater narodowy! współtwórca republiki Turcji, sporo namieszał, ale koniec-końców odseparował trochę sprawy rządowe od religijnych) :) 

10. Podczas lub po posiłku częściej oczekujesz wypicia słonego Ayranu(rozwodniony jogurt), niż słodkiego deseru.

11. Przestajesz zwracać uwagę na wyjącego z minaretu(wieżyczka w meczecie) ezana, który robi to 5 razy dziennie, nawołując muzułmanów do modlitwy. Zaczynając miedzy 4-5 rano... (masz pecha, jeśli mieszkasz koło meczetu:p)
12. Pijesz gorącą herbatę. Nawet, gdy praży Cię słońce w 35 st. upale:)

13. Stylem "kamikaze" pokonujesz drogę na drugą stronę ulicy, gdy rozpędzone samochody mijają Cię zaledwie o centymetry! Światła dla pieszych? A co to jest...?

14. W sklepie zawsze pytasz o studencką zniżkę. Nawet, jeśli kupujesz buty.
15. Idziesz na bazar i kupujesz warzywa i owoce za absurdalnie niską cenę, ale wciąż próbujesz się targować:)

16. Nadal próbujesz znaleźć najtańszy kebab/tantuni(coś jak tortilla) w mieście
17. W swoim pokoju masz Evil Eye-niebieskie szkiełko z oczkiem (nazar boncuğu)

18. Zamiast odpowieadać OK, mówisz TAMAM. Zresztą używasz tego słowa zawsze, bez względu czy rozumiesz pytanie czy nie;)
19. Nie zaskakuje Cię widok dwóch kolesi trzymających się "pod rękę" spacerując (i nie będących gejami), ani dwa buziaki w policzek na powitanie.
20. Normalne wydaje Ci się " picie papierosów", "zamykanie światła" i to samo słowo dla "grać muzykę" oraz "kraść".

21. Gdy narzekasz, jesteś zaskoczony/a lub wściekly/ła - mówisz "Allah, Allah"

22. Mężczyźni gotują. 

23. Wychodząc z restauracji oczekujesz wilgotnych chusteczek oraz wody kolońskiej do umycia rąk.
24. Jeśli potrzebujesz coś ze sklepu, a nie chce Ci się schodzić po schodach, wołasz jednego z chłopaczków asystujących w sklepie, po czym spuszczasz na lince koszyk z pieniędzmi i lista zakupów.
25. Po zmroku objadasz się "midye dolma"(małże z ryżem i pieprzem) i nie zadajesz już sobie pytań, jak są zrobione i skąd pochodzą.

26. Wiesz, że wszędzie spotkasz cukier w kostkach:)
27. Nie dziwisz się na widok kawiarenki, w której siedzą sami mężczyźni, godzinami popijający herbatę i grający Backgammon (Tavla) :)
28. To normalne, że przychodząc do znajomych ktoś zaczyna śpiewać i zaraz wszyscy mu wtórują i tańczą. No i wiesz, że w każdym domu natrafisz na (przynajmniej) gitarę:)
29. Chcesz powróżyć komuś z fusów po kawie.
30. Idąc nocą przez miasto towarzyszy Ci gromadka psów, a każdemu nadałeś/łaś już imię:)

 

Podrowienia z deszczowego Mersin,
K